Deus lo vult
Meine Leserinnen und Leser mögen mir meinen Ausfall in lateinische Überschriften verzeihen, denn mit diesen Worten rief Papst Urban II. am 27. November 1095 in seiner Rede während der Synode von Clermont zum Ersten Kreuzzug auf, um Jerusalem zu befreien. Wenn man den Quellen glauben darf, war die riesige Menschenmenge die ihm zuhörte, absolut begeistert und sofort bereit für Gott, Papst und Kaiser (in welcher Reihenfolge auch immer) nach Jerusalem zu ziehen.
Welche Motivation hinter jedem einzelnem Teilnehmer stand, werden wir nach über 900 Jahren nicht mehr in Erfahrung bringen können, aber ich finde die Geschichte der ersten Kreuzzüge sehr spannend und interessant. Immerhin war es nicht nur für das Fußvolk eine Mission, von der man höchstwahrscheinlich nicht mehr wiederkehrte und ich kann mir nicht vorstellen, daß simple Gier nach Reichtümern und Mordlust die hauptsächliche Triebkraft war. Aus heutiger Sicht ist ein christlicher Feldzug natürlich mit nichts zu rechtfertigen, trotzdem scheinen mir die Menschen damals einen Glauben gehabt zu haben, von dem wir uns im 21. Jahrhundert durchaus etwas annehmen können.
dilettantus-in-interrete wrote:
Wo ist denn die Lateinische Überschrift?
Posted 28 Nov 2006 at 1:36 pm ¶
Georg wrote:
trotzdem scheinen mir die Menschen damals einen Glauben gehabt zu haben, von dem wir uns im 21. Jahrhundert durchaus etwas annehmen können….
ja, v.a das Feuer, das uns heuten allen miteinander fehlt
Posted 28 Nov 2006 at 8:53 pm ¶
Petra wrote:
“Deus lo vult” ist nicht Latein, sondern mittelalterliches Französisch (modern: Dieu le veut). Und der Spruch kam natürlich nicht vom Papst, sondern von den Kreuzfahrern selber, von denen viele Normannen waren.
Posted 03 Dez 2006 at 11:25 am ¶
fono wrote:
Also laut diversen Lexika (man hat ja immer noch welche aus Papier im Haus) ist es eine Art vermurkstes Spätlatein und kein Französich. Wer den Satz nun tatsächlich gesagt hat, kann man nicht mehr herausfinden. Mir gefällt die Version besser, in der es der Papst gesagt hat.
Posted 03 Dez 2006 at 11:57 am ¶
str wrote:
Also ich finde sowieso, die Kreuzzüge haben eine notorisch unverdiente schlechte Presse, insbesondere was den ersten Kreuzzug angeht.
Posted 03 Dez 2006 at 10:47 pm ¶