Download: Zwei Briefe des Polykarp an die Philipper
Im zweiten Teil der Bibliothek St. Leibowitz über die Kirchenväter stelle ich euch heute die zwei Briefe des Polykarp an die Philipper vor. Polykarp war ein Schüler der Apostel und Bischof der Gemeinde in Smyrna, dem heutigen Izmir in der Türkei und starb zwischen 155 – 177 n. Chr. den Märtyrertod. Inhaltlich betont Polykarp ethische Werte und warnt eindrücklich vor Geldgier und Habsucht besonders bei Verantwortlichen der Gemeinde. Ebenso weist er auf das kommende Gericht hin, dass nur die bestehen können, die sich an die Lehren Jesu halten. Zudem gibt Polykarp Anweisungen, wie sich die Christen in Philippi verhalten sollen.
Der ursprüngliche Text stammt aus der Bibliothek der Kirchenväter und wurde 1914 veröffentlicht. Ich habe ihn an manchen Stellen bearbeitet, damit man den Text flüssiger lesen kann, es ist also eher eine Nacherzählung als eine originalgetreue Übersetzung. Zum Lesen ohne wissenschaftlichen Hintergrund reicht es aber vollkommen. Viel Spaß damit!
